Miksi meidän ei pitäisi kieltää swastikaa

Swastika rakennuksessa Soulissa (c) wikimedia / Svdmolen
Monta vuotta sitten, kun vierailin Delhissä Intiassa, löysin itseni kutsutuksi illalliseksi nuoren parin, jonka sain keskustella kadulla.
He olivat makeaja, selittäneet, miten he tapasivat ja miten astrologia tuli suureksi osaksi heidän unionissaan. Oli selvää, että symbolit olivat heille tärkeitä.
Siksi, kun pääsin kotiinsa, minua ravistettiin fyysisesti, jotta voin nähdä swastikan etuovensa yläpuolella. He vakuuttivat minulle, että tämä oli hindun symboli runsaudelle.
Tein vähän tutkimusta ja huomasin, että sana hakaristi tulee sanskritin sanasta svasti tarkoittaa "onnekas" tai "suotuisa" kohde. Se on viettänyt suurimman osan elämästään vanhanaikaisena uskonnollisena symbolina - tasasivuisena ristinä, jonka neljä jalkaa taivutettu 90 astetta.
Buddha Swastikalla (c) flickr / Robert Ennals
Siihen mennessä kun vierailin Japanissa jonkin aikaa, olin hieman yllättynyt nähdessäni, että he käyttävät tätä symbolia - he viittaavat siihen "manjiksi" - merkitsevän temppeliä.
Kuitenkin länsimaisille vierailijoille, kuten se oli minulle Delhissä, se voi olla järkyttävää ja hämmentävää. Lännessä tämä on merkki julmasta natsihallinnosta, joka terrorisoi maailmaa 1900-luvun alussa. Saksalaisen johtajan Adolf Hitlerin suunnittelema lippu - punainen lippu, jossa on valkoinen ympyrä ja musta swastika - 1920 oli symboli "arjalaisen miehen voitosta", hän kirjoitti: Taisteluni.
Natsi-swastika (c) flickr / Adam Jones
Aivan äskettäin swastikan käyttö räjähti Kroatian ja Italian välisessä Euro 2016 -turnauspelipelissä. Se aiheutti luonnollisesti välittömiä raivoja ja järkyttyneitä. Silloin syväliitto liittyy syvästi julmuuteen.
Siksi Japanin viranomaiset ovat esittäneet suunnitelman päivittää karttansa ja korvata swastikan kolmikerroksisen epämiellyttävän pagodan kanssa.
Olemme käyttäneet tätä tunnusta tuhansia vuosia, ennen kuin se liitettiin natsi-lipun alla
Kaikki eivät kuitenkaan kannata sitä. ”Olemme käyttäneet tätä symbolia tuhansia vuosia ennen kuin se oli sisällytetty natsi-lippuun, joten uskon, että meidän olisi parempi säilyttää se kartoissa ja pyytää muita ymmärtämään sen todellinen merkitys”, Makoto Watanabe, viestintä Hokkaido Bunkyo Universityn asiantuntija kertoi The Telegraph -lehdelle.
Olen miettinyt ajatusta, että swastika, jota on käytetty muinaisista ajoista rukouksen tai hyvyyden osoittamiseksi, on hävitettävä äkillisesti niiden kulttuurien avulla, jotka ovat jo pitkään hoitaneet sitä.
Hokkaido Bunkyolla on ratkaisu: ”Mielestäni se olisi hyvä tarkoitus, jos ulkomailla asuvat ihmiset näkevät symbolin, kysyvät mitä se tarkoittaa ja mistä se syntyi.”
Minun tunteeni ovat täsmälleen.