Sanat, jotka eivät (mutta niiden pitäisi olla) olemassa englanniksi

"Jessica Fletcher", joka osallistuu Lonely Planetin verkkoon Thorn Tree -foorumiin, käynnisti suuren keskustelun sanoista, joita ei ole olemassa englannin kielellä. Se sai meidät ajattelemaan, eikö olisi hyvä, jos seuraavan kerran, kun skotti esitteli sinut sanalle tartle, voisit sanoa: "Voi, niin, me kutsumme sitä… thisissum'.

Käyttämällä kierteitä kierteestä ja pesemällä verkkoa olemme laatineet luettelon sanoista, jotka täyttivät meidät hygge (tanskalainen viihtyisyyden käsite). Niinpä haaste: ota katsomaan listaamme ja katso, voitko saada uskottavia anglo-ekvivalentteja. Kyllä, tee tämä luettelo vanhentuneeksi.